台灣痞客邦

我，尼克．費爾威，義大利裔美國人，住在紐約格林威治村，職業是小偷。

為了不惹麻煩上身，我只偷不值錢的無用之物，但如今呢，當任何東西對某些人來說都可能是寶的時候，照這個規矩維生坦白說變得有點困難。不過，我還是堅守這個原則行事，要我偷走動物園裡的老虎、游泳池中的水，甚至一整個棒球隊，只要給我兩萬美元，這都不是難事。

好了，說吧，要我幫你偷什麼來著？

世界短篇推理之王愛德華．霍克筆下最受歡迎的神偷偵探尼克．費爾威，與亦敵亦友的女賊「白皇后」珊卓拉．巴麗，聯手挑戰最不可能的偷竊行動！

偷竊福爾摩斯的拖鞋、逾期未還的圖書館借書、灰姑娘的便鞋、禿頭男的梳子……神秘又離奇的委託背後，潛藏著怎樣的危機與挑戰？神偷不但要動手還得動腦，一場詭譎而精采的鬥智競賽就此展開！

本書收錄七篇故事：

偷竊威尼斯之窗 The Theft of the Venetian Window


在義大利水都威尼斯，某個掛毯經銷商的家中，有一面可以往返兩個平行世界的威尼斯之窗，密室中消失的凶手難道藉此逃遁到另一個世界去了？

偷竊福爾摩斯的拖鞋 The Theft of the Sherlockian Slipper


福爾摩斯與死對頭莫拉提教授雙雙墜落的瑞士瀑布旁，有一間福爾摩斯室，保存著令人覬覦的福爾摩斯拖鞋……拖鞋裡暗藏了什麼玄機？

偷竊白皇后的菜單 The Theft of the White Queen’s Menu


五分鐘內，大房間裡的傢俱消失無蹤，白皇后是使用何種魔法辦到的？如果費爾威要保住自己的飯碗、生意不被白皇后搶走，他就得想辦法破解這道謎團。

偷竊逾期未還的圖書館借書 The Theft of the Overdue Library


費爾威拒絕了一個「偷人」的委託──這是綁架吧？──接下另一個「偷書」的任務，是達許．漢密特廉價精裝版的《瘦子》，兩者似乎隱約有看不見的關係存在著……

偷竊灰姑娘的便鞋 The Theft of the Cinderella’s Slipper


「請幫我偷回一隻粉紅色女鞋！」這是現代版的灰姑娘故事嗎？但怎麼會要費爾威去把鞋給偷來？尷尬的是，委託人竟是費爾威的大舅子……

偷竊禿頭男的梳子 The Theft of the Bald Man’s Comb


白皇后與費爾威的關係，基於不互踩地盤的前提下，終於可以和平共處。不但如此，白皇后還哀聲嘆氣地委託費爾威幫她偷……禿頭男的梳子？

偷竊生日蛋糕上的蠟燭 The Theft of the Birthday Candles


手上戴著大鑽石的貴婦，找上費爾威幫她偷生日蛋糕上的蠟燭？並且不可以讓任何人知道蠟燭被偷了。此時，白皇后正在執行她的任務，去偷一架飛機！兩者有什麼意外的交集嗎？

作者簡介

愛德華．霍克（Edward D. Hoch）


1930年2月22日生於美國紐約州羅徹斯特。當代美國短篇推理創作最豐富的作家，很可能也是全世界短篇推理寫作量最大的，截至目前為止已有近千篇作品問世，被譽為當代短篇推理小說之王。

九歲接觸「艾勒里．昆恩推理劇場」廣播劇後，從此深深迷上推理小說。十九歲那年加入美國推理作家協會，因而認識了約翰．狄克森．卡爾、艾勒里．昆恩、克雷格．萊斯（Crag Rice）等大師級作家，埋下日後提筆創作推理小說的種子。1973年5月開始，在美國發行量最大、經營最長久的《艾勒里．昆恩推理雜誌》（EQMM）上持續刊載小說至今，並在艾勒里．昆恩晚年代筆完成長篇小說《色情電影謀殺案》（臉譜出版）。

愛德華．霍克用他量多且質精的作品，另外拿下了1998、2001年安東尼獎的最佳短篇小說；長期以來投入推理創作的執著，獲得1999年金德林加獎、2000年夏姆斯獎和2001年安東尼獎頒發終身成就獎，以及2001年美國推理作家協會頒予愛倫坡獎大師獎，肯定他多年來為推理文學產生的重要貢獻與深遠影響。

譯者簡介

狄芬奇


台北人，和時間賽跑的中年人，和理想奮鬥的平凡人，和推理擁抱的讀書人，譯有《阿拉伯之夜謀殺案》（臉譜）、《挖！墓穴的秘密》（皇冠）等書

偷竊白皇后的菜單

尼克．費爾威第一次聽聞白皇后的名號，是在大西洋城木板大道上一家赫赫有名的賭場餐廳用餐時。與他同桌的人是魯斯特．米塔，此人在犯罪組織中是個小角色，之前曾經不只一次借用尼克獨特的天賦而僱用他。

「最近找你的人是不是變少了？」米塔嘴裡含著滿口鴨肉向尼克提問。
「沒什麼異樣，該是我的工作都沒跑掉。」
米塔嘟噥了幾聲。
「我還以為白皇后搶了你的地盤。」
「誰？」

「珊卓拉．巴麗，她自稱『白皇后』。」米塔伸手探入西裝背心口袋，拿出一張名片給尼克，名片上只簡單寫著：

白皇后
早餐之前，奇蹟立見

名片左下角的號碼是位於紐約區的電話。
「我頭一次知道這個人，」尼克承認道，「她是做什麼的？」
魯斯特．米塔聳聳肩。
「和你一樣，專接不可能的任務，只不過她不像你，偷東西還挑三揀四。」
「有機會我一定要會會她。」尼克喃喃自語。用完了餐，他揮手示意服務生端上咖啡。「我們來談談生意吧，魯斯特，這回我可以為你做些什麼？」
這個結實的男人伸手拿起酒杯。
「我要你去偷一整間傢俱。」
「且慢，魯斯特，你知道我不偷值錢的東西。」
「拜託，這又不是像鑽石、債券，或一整船古柯鹼之類的東西！只不過是馬里蘭州一個傢伙屋子裡面的傢俱而已，你可以......」

「抱歉，魯斯特，你知道我的規矩。不偷錢、珠寶、畫作，任何值錢的東西我都不偷。我以偷不值錢的東西打出名號，生活也過得不錯，現在我並不想做任何改變。一整間傢俱已經逾越我的規矩。」

「你不再多考慮一下？」
「不可能。」
「那好吧，」魯斯特惋惜地說，「我只得找別人了。」
「你會去找誰？」尼克好奇地問。
「白皇后吧，我想。」